Блакитний замок - Л. Монтґомері

Назва: Блакитний замок
Автор:Люсі-Мод Монтґомері
Перекладач: Наталя Михайлівська
Вид-во: "Центр учбової літератури"
ISBN: 978-617-673-921-0
Рік: 2019
Формат: pdf
Кількість сторінок: 200
Розмір: 18,8 Мб
Мова: українська

   Л. М. Монтгомері (1874-1942) - відома канадська письменниця, авторка численних книжок для дітей та дорослих, що здобули визнання в багатьох країнах світу.  Переважно її знають як авторку циклу "про руду Енн". Між тим, письменниця нарікала, що читачі та видавці вимагають від неї все нових книжок "про Енн", хоча вона вміє писати на інші теми і по-іншому.
   "Блакитний замок" (в оригіналі "The Blue Castle") - це інша Монтгомері. Достатньо сказати, що це єдиний її твір, дія якого відбувається не на Острові принца Едварда. Героїня твору теж мало нагадує юних дівчаток - Енн чи Емілі.
М'який гумор, такий характерний для "дитячих" книжок канадської письменниці, тут не раз переходить в жорстку сатиру. Не раз показано зворотній, непарадний бік начебто ідилічного життя канадської провінції - і безглузда обмеженість, і диктат громадської думки, і справжні трагедії, спричинені ними.
   Героїні цієї книжки Валенсі Стерлінг виповнилося двадцять дев’ять років. Страждаючи від нестачі любові, єдину розраду в житті вона знаходить у своєму вимріяному Блакитному Замку. Тиха і несмілива, вона, мабуть так і прожила б усе своє життя, якби не несподівана звістка, завдяки якій героїня кардинально змінила своє ставлення до себе і до життя, і це допомогло їй знайти свій омріяний Блакитний Замок у реальному житті.
   А поза тим, вже як звичайно у Л.М.Монтгомері, - глибоко відчута краса природи, по-справжньому романтичний, навіть казковий сюжет, а також витончені мовні ігри, відтворення яких було головною задачею перекладу.
почуй своє серце та ризикни
   
d o w n l o a d :

Блакитний замок, Люсі-Мод Монтґомері, The Blue Castle, почуття, мрії, ставленння до життя,

Назва: Веселих Свят! Український рік
Упорядник: Брати Капранови
Редакція: Ярослава Музиченко, Ярослава Левчук
Ілюстратори: Ольга Кузнєцова, Олександр Костенко, Олена Левіна, Назар Горохівський, Тетяна Косовська, Олена Сениченко, Люсьєна Левко
Вид-во: К.: «Зелений пес»
ISBN: 978-966-279-018-4
Рік: 2014
Стор.: 104
Формат: pdf
Розмір: 73,75 Мб
Мова: Українська

   З чого починається кожне українське свято? З того, що батько чи мати питають дітей: "Чи знаєте ви, який нині день?" І разом згадують-розповідають, що і як відзначають сьогодні. Саме завдяки цьому невмирущому маленькому сімейному ритуалу українці від прадавніх часів аж дотепер зберегли традицію народних свят. І незгасимим вогником пронесли її крізь тисячі років випробувань та боротьби.
   Християнські та дохристиянські традиції тісно переплелися у свідомості українців та зіткали єдине полотно національного святкового календаря. Тому в цій книзі розповідь побудована без акценту на суто народних або релігійних особливостях. Кожна з українських земель має власні, неповторні традиції. Тому, серед загальних звичаїв, не забуто й про місцеві особливості.  На сторінках ви знайдете все про головні українські свята - історію, традиції, прикмети, ритуали, а ще зібрано пісні з нотами, ігри та забави, святкові страви, загадки, рукомесло зі схемами, і до того ж, багато малюнків та іншої корисної інформації, - те, що робить святкові дні особливими й пам'ятними. Що стосується наведеної у книжці музики, то кожна українська пісня має багато варіантів мелодії, слів, особливостей виконання, тому подається лише один з них (сподіваємося, що ви запитаєте про інші у своїх бабусь). Бо ж український народ склав і зберіг у своїй пам'яті тисячі пісень. Над створенням цієї книжки працювало багато людей: фольклористів, художників, музикантів, дизайнерів, етнографів, філологів. Звісно, на ста сторінках неможливо описати безкінечний світ українських традицій. Тому ми сподіваємося, що видання слугуватиме путівником українськими святами, за допомогою якого дорослі разом із дітьми віднайдуть для себе багато цікавих та мудрих святкових розваг (окрім традиційного застілля), що створюють святковий настрій та допомагають провести незабутній день разом із родиною та друзями. А головне - пригадають, як святкували бабусі-дідусі, сусіди та односельці. І збережуть або й навіть відродять власні, особливі святкування. Українці залишаються одними з самобутніх й унікальних на тлі більш "глобалізованих" націй. Тож святкуємо по-українськи, бо ми того варті! Веселих свят!

d o w n l o a d:

Веселих Свят, Український рік, Народні традиції, Великдень, писанка, прислів’я, загадки, ігри, забавка, прикмети, витинанка, лялька, з соломи, з лози, обрядовий, Різдво, дідух, паперовий

Назва: Мерлін та лицарі Круглого Столу
Автор: Вульф Тоні
Видавництво: Х.: «Ранок»
Серія: Світова класика - дітям
Рік: 2013
ISBN: 978-617-09-0551-2
Формат: pdf
Кількість сторінок: 48
Розмір: 33,49 Мб
Мова: українська

   Книга пропонує вам казкову версію дивовижних пригод лицарів Круглого Столу. Легенди про короля Артура і лицарів Круглого Столу дійшли до нас із Британських островів, а коріння цих чарівних оповідань приховане в кельтських народних переказах і найдавніших хроніках. Захоплюючі історії розповідає Мерлін, славетний мудрець і чарівник. Книга запрошує юних читачів у країну цікавих пригод, в епоху магії і лицарських подвигів.
Антоніо Лупателлі (Antonio Lupatelli), більш відомий під псевдонімами Тоні Вульфа та Оди Таро (Tony Wolf, Oda Taro), народився в 1930 році в Буссето в провінції Парма в Італії і помер 18 травня 2018 року в Кремоні, є італійським ілюстратором. Антоніо Лупателлі розпочав свою кар'єру як ілюстратор у 1958 році на французькій кінокомпанії Films Payot
   Літературно-художнє видання. Для дітей дошкільного віку. Для читання дорослими дітям.
P.S. Ілюстрації Тоні Вульфа. Автор адаптації тексту для дітей Клементіна Коппіні; Сергій Гордієнко (український текст).
             

d o w n l o a d:

Назва: Лінія часу. Візуальна історія світу
Автор: Гюс Петер
ISBN: 978-617-6909-35-4
Видавництво: Vivat
Рік: 2017
К-ть стор: 80
Мова: Українська
Формат: pdf
Розмір: 144,67 Мб

  Візуалізована історія світу від Великого вибуху до теперішнього часу. Хронологія людства для великих і маленьких у приголомшливих малюнках Петера Гюса - ілюстратор, графічний дизайнер та аніматор, який живе і працює в Бельгії. Хоча саме його ім’я винесено на обкладинці «Лінії часу», приглянувшись уважно до бібліографічних даних вкінці книжки можна побачити, що насправді текстом опікувалася Сильвія Ванден Хейде, відома дитяча бельгійська письменниця.
   Починаючи від Великого вибуху протягом усіх епох тобто сторінок книги тягнеться чорна лінія, лінія часу, котра щораз більше наповнюється подіями, винаходами, здобутками, а також… війнами. Зародження життя, динозаври та перші люди, Месопотамія і Єгипет, Греція, Рим і Візантія, Середньовіччя і новітні часи… Перша і Друга світові війни, 1990-і, 2000-і й врешті 2010 роки. Кілька розгорток, наче ліричний відступ, зосереджуються на окремих темах: дослідники всіх часів і космічна мандрівка.
   Завдяки великому формату та прекрасній візуалізації історичних фактів ця книжка може слугувати хорошим доповненням у вивченні історії — не лише в школі, але й на дозвіллі. Звісно, ніхто ж добровільно не читатиме підручники з історії у вільний від навчання час. Але це видання, здається, розриває шаблони.
   P.S. Книга перекладена 20-ма мовами та здобула чимало поважних міжнародних нагород як книга року чи найкраща дитяча книжка.

d o w n l o a d:

Лінія часу. Візуальна історія світу, всесвітня історія, Гюс Петер, революція, розвиток, війна, Книга-мандрівка, хід історії,