Название: The wonderful wizard of Oz / Чарівник країни Оз
Автор: L. Frank Baum / Л.Ф. Баум
Составитель: О.В. Савченко
Изд-во: Киiв : Знання
ISBN: 966-7293-81-5
Серия: English learner's library = Бiблiотечка для тих, хто вивчає англiйську
Выпуск/год: № 7-8 / 1999 (part 1&2)
Страниц: 64+64
Формат: PDF
Размер: 80,35 Мб
Язык: English (укр.; рус.)
     
Популярное произведение не только среди детей, но и взрослых, изучающих английский: о невероятных приключениях Дороти и ее друзей. Пособие для самостоятельного чтения с целью совершенствования навыков чтения и понимания прочитанного на англ. яз. Комментарии и словарик на укр. и рус. языках.

Одна из популярных серий изд-ва «Знание», ориентированных на самостоятельное изучение английского языка, в частности, «Библиотечка для изучающих английский» (English Learner's Library) - выдавалась как приложение к газете «English Learner's Digest» и включала издание произведений английских и американских писателей, а также пособия для обучения чтению на английском языке. Издатель радует читателей замечательными переводами иностранной классики и современных бестселлеров, а также активно продвигает практику чтения литературы на языке оригинала.

   Посiбник для навчання читання англiйською мовою самостійно з метою удосконалення навичок та розуміння прочитаного. Коментарії та словник українською та російською мовами.
   Повість оповідає про неймовірні пригоди дівчинки Дороті та її песика Тото. Опинившись у казковій Країні Оз, вони потрапляють у вир карколомних подій і за допомогою своїх вірних друзів — Страшила, Лякливого Лева та Бляшаного Лісоруба — долають усі перешкоди на своєму шляху.
   Як у всякій чарівній казці, добро і правда перемагають тут зло й облуду, а головні герої стають для юних читачів взірцем для наслідування.
   Для молодшого шкільного віку.
 
d o w n l o a d :

The wonderful wizard of Oz, English learner's library, Чарівник країни Оз, Дороті, Зла Чаклунка, Страшила, полохливий лев, мандрівник, Глінда, Баум, Бiблiотечка для тих, хто вивчає англiйську

Назва: Indians - the Native People of the USA: Країнознавчі матеріали до уроків англійської мови та факультативних занять
Упорядник:Галабура О.В.
Вид-во: Навчальна книга - Богдан
Рік: 2009
ISBN 978-966-10-0096-3
Формат: PDF
Стор.: 40
Розмір: 55,7 мб
Мова: English

   Мета посібника — Indians - the Native People of the USA: Країнознавчі матеріали до уроків англійської мови та факультативних занять —допомогти вчителям іноземної мови комплексно вирішувати загальноосвітні та виховні завдання як на уроках, так і на факультативних заняттях. Тематика текстів передбачає систематизацію граматичних явищ, розширення словникового запасу та розвиток усного мовлення й навички читання школярів.
   Для вчителів іноземної мови та студентів педагогічних навчальних закладів.
ЗМІСТ
Part І
A glimpse of american Indians * A glimpse of the past * Indians on the eve of European conquest * The Spanish and Mexican eras * Southwestern Indians and the United States * Traditions and customs in reservations * Vocabulary * Questions * Match dates with events * Complete sentences with proper words * Role-playing * Jig-saw reading *
Part II
The spirit of corn * The haunted house * The lame warrior and the skeleton * How raven brought light to the world * Men visit the sky  * Wealth, Success, and Love *

d o w n l o a d:

Назва: Північ і Південь = North and South Intermediate Level
Автор: Elizabeth Gaskell / Елізабет Ґаскелл / Вікторія Довганець
Серія: Читаю англійською/Read in English
Вид-во: "Арій"
ISBN: 978-966-498-684-4
Рік: 2019
Стор.: 176
Формат: pdf
Розмір: 67,78 Мб
Мова: English/українська(пояснення, завдання)

   Ця книга містить адаптований текст відомого роману «Північ і Південь» (1855) англійської письменниці Елізабет Ґаскелл (1810–1865). Захопливу історію справжнього кохання показано на тлі протистояння Півночі й Півдня Англії кінця ХІХ ст. Події розгортаються у північному місті Мілтон, куди переїжджає родина Хейлів із південного Хелстона. Успішний промисловець Джон Торнтон стає учнем містера Хейла, який, відмовившись від сану священика, працює вчителем. Торнтон знайомиться з Маргарет Хейл, яка вражає його своєю добротою, гідністю та силою волі.
   Текст супроводжується системою вправ, метою яких є перевірити розуміння змісту, відпрацювати та закріпити лексику і граматичні конструкції, сприяти розвитку мовленнєвих навичок і творчих здібностей у дітей. Вправи розроблено з урахуванням сучасних вимог методики викладання іноземних мов. До книги додаються підсумковий тест й англо-український словник. Призначена для учнів загальноосвітніх і спеціалізованих шкіл, гімназій, ліцеїв, а також широкого кола читачів, які вивчають англійську мову самостійно.
   Рівень Intermediate.

d o w n l o a d:

Название: Пітер Ругг, який пропав безвісті = Peter Rugg, the missing man/ Дружини мерців (The wives of the dead)
Автор: В. Остін (William Austin) / Н. Хоторн (Nathaniel Hawthorne)
Составитель: Н. В. Литвин
Изд-во: К.:  Київська обласна організація товариства “Знання"
ISBN: 5-7770-0647-7
Серия: English learner's library = Бiблiотечка для тих, хто вивчає англiйську
Год: 1996 (вып. 9 (15), вересень)
Страниц: 80
Формат: pdf/djvu
Размер: 11,62 Мб
Язык: English (укр.; рус.)

     Пособие для самостоятельного чтения с целью совершенствования навыков чтения и понимания прочитанного на англ. яз. Комментарии и словарик на укр. и рус. языках.
Пособие состоит из двух произведений американской литературы первой половины XIX в. — рассказов “Питер Ругг, без вести пропавший” Вильяма Остина и “Жены мертвецов” Натаниэля Хоторна. Образный, красочный язык этих рассказов расширит представление читателя о красоте и богатстве английского языка.
Рассказы эти о необычном вокруг и внутри нас: полвека проходят как одни долгие сутки, «сон неотличим от яви, а небрежно брошенное обещание приобретает роковую силу».
Пособие состоит из оригинального текста рассказов, комментариев к тексту, словаря и сборника упражнений с ключами к ним.
Рекомендуется для студентов младших курсов, а также для всех, кто учится читать по-английски.

    Одна из популярных серий издательства «Знание», ориентированных на самостоятельное изучение английского языка. В частности, «Библиотечка для изучающих английский» (English Learner's Library) - книжная серия, которая выходила с февраля 1995 по декабрь 2012 при поддержке МФ "Возрождение" (фонд Сороса). Выдавалась как приложение к газете «English Learner's Digest» и включала издание произведений английских и американских писателей, а также пособия для обучения чтению на английском языке. Издатель радует читателей замечательными переводами иностранной классики и современных бестселлеров, а также активно продвигает практику чтения литературы на языке оригинала. Несмотря на сравнительно небольшой возраст, издательство является очень популярным среди читателей, что объясняется широким спектром предлагаемой художественной и научно-популярной литературы. Сейчас серия имеет логическое продолжение в виде отдельных серий «English Library» и «American Library». Таким образом, серии начали формироваться не по признаку языка, а по признаку страны происхождения автора.
_______________________________________________________________________________
   Посiбник для навчання читання англiйською мовою самостійно з метою удосконалення навичок та розуміння прочитаного. Коментарії та словник українською та російською мовами.
   Посібник складається з двох творів американської літератури першої половини XIX ст.— оповідань “Пітер Ругг, який пропав безвісті” (Peter Rugg, the missing man) Вільяма Остіна і “Дружини мерців” (The wives of the dead) Натаніеля Хоторна. Образна, барвиста мова цих оповідань розширює уявлення читача про красу і багатство англійської мови.
Оповідання ці про незвичне довкола і всередині нас: півстоліття проходять як одна довга доба; сон не відрізняється від дійсності, а недбало кинута обіцянка набуває фатальної сили.
   Посібник складається з оригінальних текстів оповідань, коментарів до тексту, словника і збірника вправ з ключами до них.
Рекомендується для студентів молодших курсів, а також для всіх, хто вчиться читати по-англійськи.

d o w n l o a d :

English learner's library, Пітер Ругг, який пропав безвісті, Вільям Остін, Дружини мерців, Натаніель Хоторн, Nathaniel Hawthorne, The wives of the dead, William Austin, Peter Rugg, the missing man, В. Остин, Питер Ругг, без вести пропавший, Н. Хоторн, Жены мертвецов