Шовк – Алеcсандро Барікко

Назва: Шовк (Seta)
Автор: Алеcсандро Барікко
Вид-во: Х.: «КСД»
ISBN: 978-617-12-1423-1
Рік: 2016
Стор.: 112
Формат:pdf/djvu
Розмір: 12,41 Мб
Мова: українська

  На край світу, у небезпечну подорож до далекої Японії, вирушає Ерве Жонкур. Він мусить привезти дорогоцінну грену, з якої народяться шовкопряди й дадуть роботу цілому французькому містечку. Але більше за грену він берегтиме аркуш рисового паперу — кілька ієрогліфів, що написала йому загадкова гейша… Знову й знову Ерве Жонкур повертатиметься на Схід, аби почути бодай слово цієї жінки. А вдома рік за роком його чекатиме дружина Елен…

Володар найпрестижніших літературних відзнак на своїй батьківщині Алессандро Барікко  здобув палких прихильників по всьому світу. Його романи більше 20-ти років не полишають списків бестселерів, а їх автора критики ставлять поряд з Умберто Еко. 1998 року оскароносний Джузеппе Торнаторе за театральним монологом Барікко зняв «Легенду про піаніста», а чуттєва мелодрама «Шовк» з Кірою Найтлі у головній ролі надихнула мільйони читачів ще раз перегорнути сторінки дивовижного, схожого на невагомо ніжну пісню роману…

• "Це дуже дивний біль... Помирати від ностальгії за чимось, чого ніколи не проживеш"
Вікові обмеження: 16+
•  Екранізовано в 2007 р., драматичний фільм режисера Франсуа Жирара.
   P.S.  Переклад з італ. - Аліна Немірова. Оригінальна назва: Seta
Також подається переклад Івана Герасима, який був опублікований у журналі «Всесвіт» №5-6, 2010р.

d o w n l o a d:

Шовк, Алеcсандро Барікко, внутрішні переживання, Seta, Сучасна проза, гейша, стосунки, почуття, мрія, перипетії життя, Кінороман, екранізація

Назва: Облиш мене
Автор: Ґейл Форман
Вид-во: Х.: «КСД»
ISBN:  978-617-12-1661-7
Рік: 2016
Стор.: 256
Формат:pdf/djvu
Розмір: 27,50 Мб
Мова: українська

  Від автора бестселерів The New York Times
   Таких, як вона, називають сильними матерями. Чоловік, близнюки-непосиди, робота, друзі, сусіди, будинок. Та чи багато тих сил?.. У безмежній гонитві й виснаженні, коли часу для себе більше не існує, Мерібет не одразу зрозуміла: біль, який вона відчула, – це серцевий напад. Повернувшись додому після складної операції, вона не мала сил на прості повсякденні справи, а родина чекала звичної турботи. Мерібет почувалася зрадженою: після років відданого піклування вона, здавалося, могла б сподіватися бодай на кілька тижнів відпочинку. Але ж ні
   Для всіх жінок, які хоч раз мріяли сісти в потяг і поїхати світ за очі замість вертатися додому — до нескінченного куховарства, прання, невивчених уроків і нез’ясованих стосунків. Можливо, ви не зрозумієте Мерібет Клейн, але точно не станете засуджувати!
   І Мерібет тікає. Без звичних речей, що враз стали зайвими, без телефону, без імені, на новому місці вона буде по цеглинці відбудовувати своє життя, щоб одного дня новими очима поглянути на те, що залишила позаду. І почне з того, що ніколи не обговорювала з родиною, – дізнається, хто її мати. Поверне своє минуле, а можливо, і щось набагато більше...

Про автора
   Ґейл Форман — американська письменниця й журналіст — здобула славу завдяки роману «Якщо я залишусь», який очолив список бестселерів The New York Times, отримав відзнаку «Книга року» 2009-го від NAIBA, став переможцем Indie Choice Honor Award та був екранізований 2014 року з чарівною Хлоєю Морец у головній ролі. 2015 року права на роман Ґейл Форман «Я була тут» викупила студія New Line Cinema. Цілий рік прихильники творчості письменниці чекали на новий роман «Облиш мене» — і він, побачивши світ, одразу ж став хітом.

• "Книжка місяця на Amazon.сом"
•  Вибір журналу People
   P.S.  Переклад  - Валерія Бондар. Оригінальна назва: Leave me

d o w n l o a d:

Облиш мене, Ґейл Форман, внутрішні переживання, Leave me, нове життя, Сучасна жінка, залежність, Сучасна проза, стосунки, почуття, мрія, перипетії життя, Любовний роман,

Назва: Червоний записник
Автор: Софія Лундберґ
Вид-во:  К.: «Нора-Друк»
ISBN: 978-966-688-050-8
Рік: 2020
К-ть стор.: 304
Мова: українська
Формат: pdf/djvu
Розмір: 10,5 Мб

   У житті Доріс залишилися дві речі. Одна — її щотижнева розмова по скайпу з американською родичкою Дженні, інша — спогади, які вона записує, зазираючи у червоний записник, який отримала у подарунок від батька в дитинстві. Усі ці імена, які приходять і йдуть. Які розривають серце на шматки і змушують пролити сльози. Коханці та вороги… Записник — тоненька книжечка, де майже всі сторінки закреслені, але кожна з них відкриває нову пригоду.
   «Червоний записник» — це історія, яка надихне читачів підсунути зручне крісло ближче до вогню, взяти до рук чашку какао і коробку серветок й отримати своє «хюґе» від читання.

  ...роман про випробування долі, які роблять нас сильнішими та вартими любові, бо бути сильною жінкою це означає за будь-яких обставин випромінювати ЛЮБОВ, яка ніколи не перестає, а після смерті продовжується в тих, кого ми любили...
   • Cерія «День Європи». Софія Лундберґ (нар. 1974), колишня журналістка та редакторка журналу, своїм дебютним романом «Червоний записник» завоювала серця читачів 28 країн  і стала новою зіркою скандинавської літератури.
   • Переклад з шведської - Наталія Іваничук. Оригінальна назва: Den röda adressboken

d o w n l o a d :

Червоний записник, Софія Лундберґ, Сучасна література, День Європи, мелодрама, література Швеції, кохання, стосунки, соціум, поведінка, любов, вибір, Психологічна драма, Сучасна зарубіжна проза,

Назва: Жінки в замку
Автор: Джессіка Шеттак 
Вид-во: КМ-БУКС
ISBN: 978-966-948-155-9
Рік: 2019
Стор.: 392
Мова: українська
Формат: pdf/djvu
Розмір: 14,69 Мб

  Друга світова війна закінчилася, і Маріанна фон Лінґенфельс – удова німецького офіцера, організатора невдалого заколоту проти Гітлера – прагне дотримати обіцянку, що її дала чоловікові. Родовий замок у Баварії – колись пишна споруда, а тепер майже руїни – став прихистком для родин страчених чоловікових товаришів. Одного за одним вона рятує кілька дітей та дружин. Але незважаючи на те, що у них багато спільного, їхні світи надто різні та суперечливі. Кожна із трьох жінок занадто різна. У них різний біль, різні бажання, різне минуле, різні таємниці... Перед жінками та їхніми дітьми постають виклики тяжких повоєнних років; вони мусять примиритися зі своїм минулим та навчитися жити далі, тепер у новому світі їм доведеться шукати спільну мову під склепіннями зруйнованого замку. Ця історія драматична і пронизлива, це погляд на війну очима трьох жінок, це проживання наслідків пережитих подій, пошуки нових шляхів в житті, це побудова нового світу та пошуки кохання, віри і прощення.
     Роман-епопея Джессіки Шеттак, який миттєво став бестселером New York Times, по-новому розповідає правду про один із найтрагічніших періодів у історії людства.
•  Перекладач - Оксана Щерба. Оригінальна назва: The women in the castle
•  ...роман про травми, які війна залишила в душі усіх героїв, роман, в якому ніхто ніколи не є до кінця відвертим, роман, де кожен з соромом згадує своє минуле і ділить життя на «до» та «після». Ця книга про війну та її наслідки, проте тут немає ні стрілянини, ні окопів, натомість є голодні та вічно хворі діти, табори переселених осіб, є кохання – втрачене або знайдене, є німецький побут того часу...

d o w n l o a d :

Жінки в замку, Джессіка Шеттак, внутрішні переживання, роман, The women in the castle, війна, гідність, самовідданість, відвага, людські світогляди і цінності, визнання помилок, кохання, Історична Проза, Сучасна проза, історія кохання, стосунки, перипетії життя,