Назва: Фауст
Автор: Йоган Вольфганг Ґете
Серія:Світова література для дітей
Вид-во: Темпора
ISBN: 978-617-569-043-7
Рік: 2011
Стор.: 36
Мова: українська
Формат: pdf
Розмір: 62,02 Мб

  Ця книжка є вільним переказом геніального твору Йоганна Ґете "Фауст". Звичайно, юному читачеві важко зрозуміти усі складні філософські ідеї письменника. Тож головним нашим завданням було зацікавити дітей та підлітків шедеврами світової літератури, викликати у них бажання звернутися до першоджерела. Адаптацію цього твору здійснила Барбара Кіндерман і проілюстрував видатний сучасний графік Клаус Ензікат.

• Про автора
Одним з найбільш відомих авторів, ім'я якого не сходить з вуст шанувальників класики ось уже третє століття, є Йоганн Фольфганг фон Ґете. Його твори по праву визнані неймовірними шедеврами, золотом, яке не втратить свій блиск і через тисячоліття. Книги письменника користуються надзвичайною популярністю і сьогодні, адже кожна його робота несе не тільки глибокий зміст, а й виконує певну місію. Використовуючи філософські міркування і історичний досвід, Ґете вдається створити щось досконале. За все життя він написав не так вже багато творів, а над своєю головною працею "Фауст" трудився кілька десятиліть, все тому, що письменник всією душею бажав створити вічний твір мистецтва, на менше він не погоджувався.
•  "Пошуки сенсу життя на прикладі трагедії "Фауст":
Трагедія Ґете "Фауст" починається з конфлікту: злі і добрі сили сперечаються, кому саме дістанеться душа вченого Фауста. У той час, як вищі сили ведуть такі дискусії, сам Фауст знаходиться на межі, обираючи між життям і смертю. Він розуміє, що прожив нікчемне життя, у якому було місце для науки, книг, вирішення важких питань, проте не знайшлося часу для найголовнішого: для створення родини і для продовження свого роду. Фауст вважає, що життя більш не має ніякого сенсу і вже ладен випити отруту, проте з'являється диявол Мефістофель і змушує його зупинитися, обіцяючи відкрити перед вченим усі таємниці Всесвіту. Мефістофель запропонував Фаусту ряд спокус, серед яких було пияцтво, легковажне життя і навіть інші світи. Проте вчений не піддався цим хитрим пропозиціям диявола. Довго тривала подорож головного героя. За цей час Фауст зрозумів, що кожна людина несе певну відповідальність перед іншими людьми за свої вчинки і помилки, які іноді можуть бути невиправними. Згідно з домовленістю з Мефістофелем Фауст, побачивши те, що на його думку є ідеалом, мав попросити, щоб мить зупинилася. Тоді диявол зміг би забрати собі його душу. Проте цього Фауст не міг промовити і продовжував свої пошуки. Лише доживши до сторінок віку, головний герой зрозумів, що сенс життя і справжнє щастя заключаються в тому, щоб жити для інших людей, приносити користь суспільству і постійно працювати. У трагедії "Фауст" Ґете показав, що духовні пошуки людини можуть тривати все життя. Проте, на думку автора, варто дивитися в майбутнє, йти до своєї мети і в жодному випадку не впадати у відчай. Саме тоді життя наповнюється сенсом.

•  Перекладач - Леся Воронина. Оригінальна назва: Faust
•  Ілюстратор - Клаус Ензікат

d o w n l o a d :

Фауст, сенс життя, добро і зло, диявол, спокуса, Світова література для дітей, Література XVII - XVIII ст., Ґете, Йоган Вольфганг Гете, Faust, Фентезі, страх, Клаус Ензікат, Класика дитячої літератури

Название: Готель Світ
Автор: Алі Сміт
Изд-во: «Фабула»
ISBN: 978-617-09-5040-6
Год: 2019
Страниц: 224
Язык: українська
Формат: pdf/djvu
Размер: 14,85 Мб

    Погляд із потойбіччя, голос із потойбіччя… Чи готові ви його почути? Юна Сара пішла з життя раптово — чотири секунди тривало її падіння. Близькі лишилися кожен наодинці із тягарем провини та десятками питань.
   Чи зможуть вони знайти відповіді в стінах ошатного готелю «Глобал»? Та питання є й у неприкаяної душі Сари… Яке воно, це життя, що триває без неї?
   Прониклива Алі Сміт вірить у торжество свіжої трави над опалим листям, ніжності над відчаєм, пам’яті над тліном — і дарує цю надію нам.

   • Роман - це сукупність п'ятьох історій, розказаних 5-ма різними жінками. Кожна з них так чи інакше перетнулася з однією дівчинкою - покоївкою, яка трагічно закинула під час своєї зміни в готелі. Кожна має свій невеличкий розділ. Кожен розділ написаний у своєму стилі, навіть у своєму часі: минулий, доконаний, теперішній, майбутній умовний, теперішній історичний. Алі Сміт - одна із найсміливіших письменниць: вона не боїться експериментувати зі словом, зі змістом, з формою. Авторка - справжня майстриня слова

   • Переклад: Яна Сєрая. Оригінальна назва: Hotel World

d o w n l o a d :

Я її кохав. Я його кохала. Ковток свободи - Анна Гавальда

Назва: Я її кохав. Я його кохала. Ковток свободи
Автор: Анна Ґавальда
Вид-во: Х.: «КСД»
ISBN: 978-966-14-5644-9
Рік: 2013
Стор.: 240
Формат:pdf/djvu
Розмір: 14,59 Мб
Мова: українська

  Дві історії кохання… За ким правда? За тим, хто пішов від дружини, знайшовши нове кохання, чи за тим, хто двадцять років приховував свої почуття до іншої і не залишав родину? Кожен має право на щастя та власну правду. Тож чия правда сильніша? («Я її кохав. Я його кохала»). Забувши на кілька годин про дітлахів, родинні турботи, розлучення, негаразди та світські умовності, два брати і дві сестри подарують собі останній справжній день дитинства, украдений у власного дорослого життя («Ковток свободи»).

Про автора
Ім'я цієї письменниці у нас залишається маловідомим, а ось на Заході вона надзвичайно популярна. Купити книги Анни Гавальда можна в будь-якому куточку світу, особливо на батьківщині автора - у Франції. Вони перекладені більш ніж на 30 мов і видаються багатомільйонними тиражами. Кажуть, що розповіді Анни Гавальда, з яких починався її творчий шлях, воскресили в сучасних читачах любов до малих літературних форм.
•  У 1999 році вийшла дебютна книга письменниці — збірка оповідань «Мені б хотілось, щоби хтось мене десь чекав». Перший роман письменниці «Я її кохав. Я його кохала» вийшов у 2002 році. Грандіозний успіх прийшов до письменниці після виходу книги «Просто разом» (Ensemble, c'est tout, 2005), яка перевершила «Код да Вінчі». Роман був перекладений 36 мовами.
•  Екранізації творів: «Просто разом» 2007, фільм за романом «Я її кохав. Я його кохала» 2009, «35 кілограмів надії» 2010.

•    P.S.  Переклад  - К. Єрмолаєва. Оригінальна назва: Je l'aimais / Я її кохав. Я його кохала, 2002   //   L'Échappée belle / Ковток свободи, 2001

d o w n l o a d:

Я її кохав. Я його кохала, Ковток свободи, Анна Гавальда, внутрішні переживання, Романтична проза, розлучення, Сучасна проза, перипетії життя, пошуки себе,

https://i.ibb.co/7b3S28F/400.jpg

Название: Усе, чого ми бажали
Автор: Емілі Гіффін
Серия:«Художня література»
Изд-во: Vivat
ISBN: 978-966-982-060-0
Год: 2019
Страниц: 320
Язык: українська
Формат: pdf/djvu/txt
Размер: 22,57 Мб

     Це бентежний і емоційний роман про підліткові помилки і їхні наслідки, про батьків, які намагаються захистити дітей, про класову нерівність та расову дискримінацію, на які суспільство не повинно закривати очі. А ще це роман про кохання, вірність, моральні цінності та важливість вміти прощати рідних.
   Невеличке містечко Нешвіл сколихнув найгучніший скандал, в центрі якого опинилися дочка місцевого тесляра Лайла і син заможних благодійників Фінч. Одна компрометуюча світлина, яку розповсюдили швидше, ніж новини про пожежу, назавжди змінила життя двох родин. Щасливе майбутнє дітей і, зрештою, репутація батьків потрапили під загрозу. На тлі суспільного резонансу головні герої мають усвідомити, що для них важливо і зробити свідомий вибір. У хороший чи поганий бік — залежить від них самих.

   • Переклад - Наталія Савчук. Оригінальна назва: All We Ever Wanted

d o w n l o a d :

Усе, чого ми бажали, Емілі Гіффін, All We Ever Wanted, фінансова нерівність, буллінг, виховання дітей, сексуальне насильство, сімейне життя, Психологічний, дитина, соціум, доля, Сучасна література, стосунки, перипетії життя,